Naja...
eine Kündigung ist in diesem Fall ehrlicherweise schon längst überfällig.
Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass vor allem in kleineren Betrieben Kündigungen nicht so schnell ausgesprochen werden als in Konzernen. Die Stimmung ist nämlich "familiärer" und neue Arbeitskräfte sind schwieriger auf zu finden.
Aber wenn man mit einem Mitarbeiter schon mehrmals abmahnende Gespräche führen musste und keine Besserung in Sicht ist, ist ja offensichtlich auch vom betreffenden Mitarbeiter keine Motivation da. Ist es dann noch sinnvoll einen Mitarbeiter zu behalten, der nicht genug Einsatz zeigt und somit langfristig der Firma nur schadet?
Sofern er durch andere rechtliche Aspekte (Vertrag, Elternzeit, etc.) keinen besonderen Kündigungsschutz genießt, dann Adios, Au revoir und Auf Wiedersehen:
https://www.wirtschaftswissen.de/personal-arbeitsrecht/mitarbeiterfuehrung/konfliktmanagement/wenn-das-gespraech-allein-nicht-reicht-so-mahnen-sie-ihren-mitarbeiter-richtig-ab/
Ich weiß, leichter gesagt als getan. Das letzte Wort habt natürlich ihr. Ihr werdet schon eure Gründe gehabt haben, weshalb ihr es doch noch mit dem Kollegen versuchen wolltet...