Hallo liebe Forenfreunde!
Könnt ihr mir einmal verraten, was denn unter den türkischen Worten „Bajram serif mubarek olsun“ zu verstehen ist? Ich hoffe, ich habe es richtig geschrieben!
Hallo liebe Forenfreunde!
Könnt ihr mir einmal verraten, was denn unter den türkischen Worten „Bajram serif mubarek olsun“ zu verstehen ist? Ich hoffe, ich habe es richtig geschrieben!
„Bajram Serif Mubarek Olsun“ ist eine traditionelle Grußformel auf Türkisch, die während des islamischen Festes „Eid al-Fitr“ (türkisch: Ramazan Bayramı) verwendet wird. Es ist eine Art, jemandem zu wünschen, dass er oder sie ein gesegnetes und frohes Fest hat.
Die wörtliche Übersetzung dieser Grußformel ins Deutsche wäre: „Möge das Fest des heiligen Ramadan gesegnet sein“. „Bajram“ oder „Bayram“ ist das türkische Wort für „Fest“, „Serif“ bedeutet „ehrwürdig“ oder „heilig“, und „Mubarek Olsun“ bedeutet „möge es gesegnet sein“.
Genauere Details zu den Worten findest du unter https://kopf-an.de/bajram-serif-mubarek-olsun-auf-deutsch-uebersetzt-febr13/